Feliz Navidad 2032 (dutch version)

happiness-2481808_1920

Kerstavond 

Nergens bijzonder, ergens in Spanje

Elke kamer opgemaakt met franje

Gevuld met kleurrijke warmte

 

Buiten spoelt de fijnste regen

Restanten van de dag.

En in een donkere hoek

Zit Señor Rajoy

Zinnen wat zoek

Alleen, zoals hij dat nu al jaren doet

 

‘Misschien dat er vandaag nog iemand komt’

 

Maar de zusters weten beter

De verpleegsters weten beter

En de bewoners weten het helemaal zeker:

 

Hij die met stalen tucht zijn kinderen sloeg,

Voor het stelen van ocharme een koek,

Krijgt hier op het eind nog maar zelden bezoek

 

Zo gaat het steeds, en zo is het best goed

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

Feliz Navidad 2032

happiness-2481808_1920

Christmas Eve 2032

Somewhere in Spain

The room is warm

With colorful light

And chants of joy

 

Outside the faintest of rain

Clears what’s left of the day.

But out of sight

In a gloomy corner

Sits daddy Rajoy

 

Allone in his typical way

Chrestfallen

Trying to remember

Trying to forget

Why no visitor came in just yet

 

Why, why, why!

I did no harm.

 

Still

The nurses know

And the caretakers know

And all the elderly know

 

Fathers who beat up their kids

For no good reason at all

Always end up all alone

Somewhere in a dreary corner

Of the retirement home