Out of office messages from a fairy tale comber.


The out of office messages from my good friend and fairy tale comber Jan-Loic Capricciosa are so exciting that I just have to share them.


out of office messages

August 15,


I really don’t have time for you today. Because I have worked myself into a most troublesome situation here, on the other side of the world.

Hidden deep in draughty and dark passageways of an abandoned gold mine, I have to come up with a plan to outsmart Timo The Dragon. And there isn’t much time to come up with something, since I have to go pee. Rather urgently.

These could very well be my last words. Maybe this is farewell. Because I can’t promise you that I will still be amongst the living this time tomorrow.

Timo The Dragon is standing watch in front the only way out of this mouldy mine. And he is very determined to turn me into a sausage.

I know that because he said so himself earlier today, when I accidentally stepped on his tail.

“By the scales of the holy dragon, I’m going to grind you into peppered minced meat and turn you into a sausage,” he roared. And just to make sure I knew he meant it he breathed fire in contempt up to the heavens. A column of fire  close to a mile long.

And now I’m here, thinking of a way out. And my dragon equipment? Well, euhm, I don’t have it with me…


Maybe until then!

Or like they say in Mangodouro: Bikolo MBDKQavaTsjie Kdatta!

Jan-Loic Capricciosa,

Ps: The key is under the mat

Pps: Like me on facebook



Afwezigheidsberichten van een sprookjesjager


De afwezigheidsberichten van mijn goede vriend en sprookjesjutter Jan-Loic Capricciosa zijn zo spannend dat ik ze hier wel moet delen!



15 augustus,


Ik heb echt geen tijd voor jullie vandaag. Want ik heb me hier aan de andere kant van de wereld lelijk in nesten gewerkt.

Diep verscholen in tochtige en donkere gangen van een verlaten goudmijn moet ik een plan bedenken om Timo De Draak te slim af te zijn. En veel tijd heb ik niet om iets te bedenken, want ik moet pipi doen. Nogal dringend.

Misschien zijn dit mijn laatste woorden. Misschien is dit vaarwel. Want ik kan jullie niet beloven dat ik morgen nog in het rijk der levenden zal zijn.

Timo De Draak, die post heeft gevat voor de enige uitgang van deze duffe mijn, is vastbesloten om braadworsten van me te draaien.

Ik weet dat omdat hij het zelf heeft gezegd, toen ik deze eerder op de dag per ongeluk op zijn staart had getrapt.

“Bij de schubben van de heilige draak, ik vermaal je tot gepeperd gehakt en draai er braadworsten van,” bulderde hij. En om te tonen dat het hem echt menens was, spuwde hij minachtend vlammen in de lucht. Vlammen van wel een kilometer lang.

En hier zit ik dan. Mijn drakenuitrusting heb ik niet bij de hand….

Misschien tot dan!
Of zoals ze in Mangodouro zeggen: Bikolo MBDKQavaTsjie Kdatta!

Jan-Loic Capricciosa

(Ps: de sleutel ligt onder de mat!)
(Pps: zie me graag te zien op facebook!)




I’ll take a thread from your hair

(and then another one)

I’ll scratch an eye from your stare

(and then the other one)

A lip from your smile

(and then I’ll leave it like that for a while)

Some fingers from your gentle touch

But not too much

(like carefully deconstructing George)

To Josephine


The world seems large right now

I Know

With those stars so far away

And that silvery moon

But one day

They will seem small

Those cardboard people

And this small town


Someday soon

But not just yet

First come fairy tales

Princes and whales

Bruises and stitches

Unicorns and witches

And rainbow of ice cream

To help you with that